1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX
3
00:00:21,958 --> 00:00:25,458
NETFLIX プレゼント
4
00:00:39,375 --> 00:00:41,125
ジャック・ロンドン - 野生の呼び声
5
00:08:59,208 --> 00:09:00,791
やめて！何かがおかしい！
6
00:09:00,875 --> 00:09:01,708
どうしたの？
7
00:09:02,458 --> 00:09:03,666
まっすぐに切れてないんです。
8
00:09:04,916 --> 00:09:07,250
せいぜい0.5mmですよ！
9
00:09:07,333 --> 00:09:09,750
仕事を終わらせて明日修理しましょう。
10
00:09:15,041 --> 00:09:15,958
ありがとう。
11
00:09:41,208 --> 00:09:42,333
9月20日木曜日
12
00:10:11,666 --> 00:10:15,250
サントはどうですか？
何百回も彼に電話したよ！
13
00:10:15,333 --> 00:10:16,916
彼はのこぎりを修理しています。
14
00:10:17,000 --> 00:10:18,416
こんな遅くに？
15
00:10:19,625 --> 00:10:21,291
私は彼にこう言おうとしました、
16
00:10:22,166 --> 00:10:26,708
でもあなたの旦那さんは頑固なんですよね？
17
00:10:30,708 --> 00:10:31,666
ここに彼がいます。
18
00:10:32,291 --> 00:10:33,958
彼は油まみれになるだろう。
19
00:10:34,041 --> 00:10:36,500
それなら外で服を脱ぐように言ってください！
20
00:10:38,791 --> 00:10:40,833
パトリック！ヘルプ！
21
00:10:40,916 --> 00:10:42,291
ヘルプ！パトリック！
22
00:12:12,541 --> 00:12:14,166
最近のこと
23
00:12:14,250 --> 00:12:15,666
ダーリン
24
00:19:05,625 --> 00:19:07,916
野生の呼び声
25
00:25:47,166 --> 00:25:48,208
誰がやったの？
26
00:25:59,333 --> 00:26:01,333
私はこれとは何の関係もありません、誓います。
27
00:26:01,416 --> 00:26:02,958
彼らは昨日ここに来ました
28
00:26:03,041 --> 00:26:04,875
そして彼らは30分しか滞在しませんでした！
29
00:26:04,958 --> 00:26:06,833
何も知りません。
30
00:26:06,916 --> 00:26:08,166
彼らは私を殺すでしょう。
31
00:26:08,250 --> 00:26:11,041
あなたも殺します、
でもその前に君を豚のように苦しめてやるよ。
32
00:26:11,125 --> 00:26:14,416
知りたいことを教えていただければ、
病院に行くかもしれない。
33
00:26:14,500 --> 00:26:16,583
彼らを送ったのはドン・アンジェロだった。
34
00:26:16,666 --> 00:26:19,458
あなたなんて必要なかった
それを教えてください、ディックヘッド。
35
00:26:19,541 --> 00:26:21,333
誰がやったのか知りたいです。
36
00:26:21,875 --> 00:26:23,541
マリノ・ガロ。
37
00:26:23,625 --> 00:26:25,791
ああ、主よ、私は死にます。
38
00:26:26,291 --> 00:26:28,541
続けてください。そのうちの2つがあったことは知っています。
39
00:26:28,625 --> 00:26:30,041
娘がそれを見ました。
40
00:26:30,125 --> 00:26:32,916
サントさん、救急車を呼んでください。
41
00:26:33,000 --> 00:26:33,833
名前！
42
00:26:37,916 --> 00:26:42,125
ルディ・クリサラ。
43
00:26:42,208 --> 00:26:44,458
ドン・アンジェロの新たな右腕。
44
00:26:46,333 --> 00:26:47,666
ああ主よ、私は死にます！
45
00:26:47,750 --> 00:26:49,750
救われる方法は一つしかない。
46
00:26:52,583 --> 00:26:53,458
神に祈ってください。
47
00:40:14,916 --> 00:40:16,291
ミラノ
48
00:40:37,833 --> 00:40:39,375
販売用
49
00:41:05,750 --> 00:41:08,375
販売用
50
00:41:32,000 --> 00:41:33,208
ここに来てください
51
00:43:24,458 --> 00:43:25,791
薬局
52
00:44:08,791 --> 00:44:11,583
簡単です。気楽に行ってください。
53
00:44:15,083 --> 00:44:18,833
さあ、息をしてください。
54
00:44:20,291 --> 00:44:24,125
よくやった。
55
00:44:27,500 --> 00:44:30,125
落ち着け。振る舞う。
56
00:49:06,208 --> 00:49:08,083
仕事は休みですか？
57
00:49:09,625 --> 00:49:12,625
これはあなたにお任せします。
58
00:49:14,041 --> 00:49:16,375
出発する前にそれらのものを移動してください。
59
00:49:16,458 --> 00:49:18,750
それらを上に移動してください。急いでいます。
60
00:49:18,833 --> 00:49:20,666
わかった。私は行きます。
61
00:49:21,291 --> 00:49:22,625
ドアを閉めて、行きましょう。
62
00:49:37,458 --> 00:49:39,375
キー、バッテリー、コントロールユニット
63
00:52:37,875 --> 00:52:39,083
硫黄
64
00:56:05,041 --> 00:56:07,500
野生の呼び声
65
00:57:25,125 --> 00:57:27,750
すみません。道に迷ってしまいました。
66
00:57:28,625 --> 00:57:31,583
都心へ行きたかった
しかし、ナビは機能していませんでした。
67
00:57:34,208 --> 00:57:35,875
ごめんなさい。今から出発します。
68
01:30:25,333 --> 01:30:30,333
字幕翻訳者:
エリザベッタ・ビアジョーラ